50 years ago – October 1972: Audio of Joanna beginning to teach me Cantonese (3 mo. before our first date) 
by Bill Jones

(NOTE: This is copied from my Facebook post from earlier this month. I decided, before the month is over, to also include it in a blog post for those of you who are not on Facebook or didn’t see it there.)

(Scroll to the end for links to my previous 15 blog tributes to Joanna since her passing.)

It was 50 years ago this month – October 1972 – that the Chinese Student Assn. (๐˜Š๐˜š๐˜ˆ) at Oklahoma Baptist Univ. decided to pledge some non-Chinese students for the first time. I was very close to the Chinese community there, had several Chinese friends. So they asked me, along with two or three others, to pledge the CSA.

Our initiation was to be a contest – a Cantonese-speaking contest. The contest judge was to be Jaxie Short, missionary to Hong Kong who was home on furlough, and sister of Eunice Short, who served as OBU’s liaison to international students, among many other roles she fulfilled there.

Each of us was to be assigned a Chinese student – dubbed our “big brother” or “big sister” – who would teach us to speak Cantonese. The president of the CSA that year was Warren Lee, a good friend of mine as well as a fellow resident assistant in Brotherhood Dorm. Warren had a penchant for being a little silly at times, so I figured it was just Warren being Warren when he told me that he was assigning Joanna Wong to be my “big sister,” telling me point-blank, with a little wink, that he was “setting us up.” (๐˜๐˜ ๐˜ – ๐˜ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ข 21-๐˜บ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ-๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ณ, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ข 19-๐˜บ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ-๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ, ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜’๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ˆ๐˜ถ๐˜จ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต. ๐˜‰๐˜ฐ๐˜บ, ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜จ!)

At that point, I barely knew Joanna at all.

Anyway, it was that month – October 1972 – that Joanna & I started meeting in OBU’s University Center for my Cantonese lessons. For my first lesson, I brought along my reel-to-reel tape recorder, for the purpose of recording our session so that I could use it to practice my Cantonese.

Long story short (๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฑ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ๐˜บ ๐˜ด๐˜ข๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ?), we continued to meet this way throughout the semester. In January, at the party to celebrate the initiation of the new pledges, Jaxie announced that I had won the contest. (๐™„ ๐™๐™–๐™™ ๐™– ๐™œ๐™ง๐™š๐™–๐™ฉ ๐™ฉ๐™š๐™–๐™˜๐™๐™š๐™ง!)

It was at that January party that I began looking at Joanna in a new way. It finally dawned on me just how much I enjoyed being with her, how cute she was, how I loved her smile and her laugh, and I thought, ๐˜ฉ๐˜ฎ๐˜ฎ๐˜ฎ, ๐˜ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ด๐˜ฌ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต. A couple of weeks later, I did, and – to my surprise – she said yes.

Our first date was on January 20, 1973, at an OBU basketball game in the old Clark Craig Fieldhouse (๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ข๐˜จ๐˜ฐ); afterwards, we walked across Kickapoo St. to the Pizza Hut, only to find it terribly crowded, so we left and walked on down the street to the Grubsteak Restaurant, where we had something to eat and got to talk in a little quieter, less crowded atmosphere.

We were soon spending a lot of time together, going out together regularly. After Joanna graduated from OBU in 1976, we got married that fall at University Baptist Church in Shawnee, with my dad performing the ceremony. For the next 44-1/2 years, we had a truly wonderful and blessed life together, enjoying two wonderful children – Alison (๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฏ 1981) and Travis (๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฏ 1985) – and, eventually, four wonderful grandchildren.

I continue to miss Joanna – the love of my life, my companion for life – with every breath I take. I was blessed to be married to an extremely sweet, bright, funny, caring woman.

In observance of the 50th anniversary of that first Cantonese session in the University Center, I’ve created a Joanna & Bill YouTube channel, and uploaded four very brief audio recordings: (1) that first Cantonese session in Oct. 1972, over 3 months before we started dating (๐™๐™ค๐™ฌ ๐™ข๐™–๐™ฃ๐™ฎ ๐™˜๐™ค๐™ช๐™ฅ๐™ก๐™š๐™จ ๐™๐™–๐™ซ๐™š ๐™– ๐™ง๐™š๐™˜๐™ค๐™ง๐™™๐™ž๐™ฃ๐™œ ๐™ค๐™› ๐™ฉ๐™๐™š ๐™ซ๐™š๐™ง๐™ฎ ๐™›๐™ž๐™ง๐™จ๐™ฉ ๐™ฉ๐™ž๐™ข๐™š ๐™ฉ๐™๐™š๐™ฎ ๐™จ๐™ฉ๐™–๐™ง๐™ฉ๐™š๐™™ ๐™œ๐™š๐™ฉ๐™ฉ๐™ž๐™ฃ๐™œ ๐™ฉ๐™ค ๐™ ๐™ฃ๐™ค๐™ฌ ๐™š๐™–๐™˜๐™ ๐™ค๐™ฉ๐™๐™š๐™ง?); (2) apparently that same fall, Joanna speaking to me in Cantonese; (3) May 1975, Joanna recording something, at my request, so I could listen to her voice on a lonely drive to Texas to see my parents; and (4) probably around that same time (๐˜”๐˜ข๐˜บ 1975), Joanna singing a Cantonese song.

Many of my friends were also Joanna’s friends; others have heard me speak about her and my love for her. So I think some of you will enjoy hearing her sweet voice on these recordings. I know I do!

๐˜–๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต๐˜ด๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ต ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜‘๐˜ข๐˜น๐˜ช๐˜ฆ ๐˜š๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต, ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ค๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฏ 1976 ๐˜ข๐˜ต ๐˜œ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜‰๐˜ข๐˜ฑ๐˜ต๐˜ช๐˜ด๐˜ต ๐˜Š๐˜ฉ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉ . . . ๐˜๐˜ฏ ๐˜•๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ณ 1988, ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜–๐˜‰๐˜œ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ; ๐˜ช๐˜ต ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฎ๐˜บ 1973 ๐˜ค๐˜ญ๐˜ข๐˜ด๐˜ด’๐˜ด 15๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ข๐˜ณ๐˜บ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ. ๐˜‰๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ, ๐˜ˆ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฏ 7, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜›๐˜ณ๐˜ข๐˜ท๐˜ช๐˜ด ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฏ 3. ๐˜ˆ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ธ ๐˜–๐˜‰๐˜œ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ต๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ท๐˜ข๐˜ช๐˜ญ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฃ๐˜บ๐˜ด๐˜ช๐˜ต ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ถ๐˜ฎ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ค๐˜ฌ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ. ๐˜ˆ๐˜ด ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฃ๐˜บ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ญ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฅ (๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ด ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ค๐˜ฌ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต), ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ถ๐˜ด, ๐˜ข๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ถ๐˜ด. ๐˜ž๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฅ, ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ, ๐˜ณ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜น๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ถ๐˜ด. ๐˜“๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ, ๐˜ช๐˜ต ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜š๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต ๐˜ด๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด, ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ด! ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜‘๐˜ข๐˜น๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ค๐˜ถ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ช๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ด, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ข ๐˜ช๐˜ด ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฎ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ.

Here’s the link to my Joanna & Bill YouTube channel:

https://www.youtube.com/channel/UC6LFHWahvFrB6URcuTI0dRQ

My 15 previous blog tributes to Joanna since her passing on February 14, 2021:

9/4/22 – On our 46th, remembering anniversary celebrations with Joanna through the years
8/14/22 –
A year-and-a-half later: Missing Joanna more than ever
1/29/22 –
One year ago โ€“ Joanna & I went out to eat together; then came the phone call that changed our lives
1/14/22 – 11 months of missing Joanna . . . my thoughts go back to another January, 49 years ago
12/14/21 – Ten months after Joanna’s passing . . . music, memories, and lumps in the throat
12/1/21 – 12/1/81, a great day as we became parents for the first time . . . Alison turns 40!
11/14/21 – Journeying with Joanna . . . Photo memories from a half-century (almost) of our travels together
9/14/21 – Pictures, pictures, pictures . . . remembering my wonderful trip with Joanna to Hong Kong, Beijing, and Macao 10 years ago this week
9/4/21 – Joanna and I were married 45 years ago today . . . Missing her and celebrating her
8/14/21 – Six months after Joanna’s passing . . . remembering her humor and all that she meant to me
7/14/21 – Five months after Joanna’s passing . . . remembering the lively soul who brought us joy
6/14/21 – Four months after Joanna’s passing . . . a few personal reflections
3/19/21 – Joanna spoke out against demeaning racial slurs and the fears they caused her as an Asian-American
2/22/21 – How Joanna and I got together . . . the beginning of our love story
2/19/21 – The painful journey that took the love of my life, Joanna . . . to the great heavenly banquet